【文匯網訊】 據內地網媒《觀察者網》報道，正在江蘇無錫舉行的亞洲乒乓球錦標賽，台灣代表隊的官方稱呼，近日被大陸官媒央視由「中華台北隊」改為「中國台北隊」，不但在官方微博發佈戰果時改了，在直播比賽時，電視右下角的說明亦被修改。
這次更改在4月11日發生，在這之前的報道中，都是以一向慣用的「中華台北隊」稱呼台灣代表隊，但11日開始，卻突改稱「中國台北隊」。
報道認為，「不是隨便改改那麼簡單，這應該說是一種訊號。」
不過台灣的網民則不以為然，「中國人又在那邊自慰了」、「誰跟你支那的??又再自慰」、「原來改稱中國加州就可以擴大領土了。」
中華台北隊的稱呼，源於1979年國際奧委會通過《名古屋決議》，恢復中國奧委會在國際奧委會的權益，並規定台灣的奧運組織改名為：ChineseTaipeiOlympicCommittee，大陸譯為「中國台北奧委會」。
1984年，台灣奧運組織接受決議，同意改名，但將ChineseTaipeiOlympicCommittee譯為「中華台北奧委會」。
在2008年北京奧運會前夕，陸媒曾把台灣代表隊稱為「中國台北」而不是「中華台北」，遭台灣方面抗議，陸媒才逐漸改用「中華台北」的稱謂。
責任編輯：Sunny