logo ­º­¶ > §Ö°T > ¥¿¤å

¬üÁpÀx·s¥D®uÀj«Âº¸¤µ¤é«Å»}´N¾

2018-02-05
Àj«Âº¸¡]Jerome Powell¡^

Àj«Âº¸¡]Jerome Powell¡^

¡i¤å¶×ºô°T¡j¾Ú¼ê´û·s»D³ø¹D¡A·í¦a®É¶¡2¤ë5¤é¡AÀj«Âº¸(Jerome Powell)±N¥¿¦¡«Å»}´N¾²Ä16¥ô¬üÁpÀx¥D®u¡X¡X¥þ²yª÷¿Ä»â°ìªº³Ì°ªÂ¾¦ì¡C

Àj«Âº¸±µ¥ô¬üÁpÀx¥D®u¡A¤@¤è­±·N¨ýþÓ¤W¤@¥ô¬üÁpÀx¥D®u­C­Ûªº³f¹ô¬Fµ¦¦bµu´Á¤º¦³±æ±o¨ì©µÄò¡A¦P®Éª÷¿ÄºÊºÞ¤è­±©Î±N¦³©ÒÃP°Ê¡A¥t¤@¤è­±¡AÀj«Âº¸¤]±N¬O40¦h¦~¨Ó²Ä¤@­Ó¤£¬O¸gÀپǮa¥X¨­ªº¬üÁpÀx¥D®u¡C

¬üÁpÀx¥D®u¤@©w­n¬O¸gÀپǮa?

Àj«Âº¸ªº·í¿ïÅý¤H·Q°_¤F¬üÁpÀxªº²Ä7¥ô¥D®u¡X¡X°¨·ç¯Ç¡P¥ì±F´µ(Marriner Eccles)¡C

Àj«Âº¸Â¾·~¥Í²P¤j¦h¼Æ®É¶¡³£¦b§ë¦æ©M¨p¶ÒªÑÅv¤½¥q¡AÁÙ´¿¦b¦³¡uÁ`²Î­Ñ¼Ö³¡¡v¤§ºÙªºª¾¦W§ë¸ê¶°¹Î³Í¹p¶°¹Î¥ô¦X¹Ù¤H¡C¾Ú¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»DºôCNN³ø¹D¡A§@¬°¤@¦W°V½m¦³¯Àªº«ß®v¥H¤Î¦¨¥\ªº§ë¸ê»È¦æ®a¡AÀj«Âº¸ªºÐä¸ê²£¹w­p¹F¨ì1970¸U¬ü¤¸¦Ü5500¸U¬ü¤¸¡A¦ÓCNBC«h«ü¥X¡A¾Ú¦h¥÷¬F©²¤å¥ó©ÜÅSªº«H®§¡A³o¦ì°V½m¦³¯Àªº§ë¸ê»È¦æ®aªº¥þ³¡¨­®a«Ü¦³¥i¯à±µªñ1»õ¬ü¤¸¡C

¥ì±F´µ»PÀj«Âº¸¦³«Ü¦hÃþ¦ü¤§³B¡A¥L¥X¨­©ó»È¦æ¥@®a¡A¤£¶È¤£¬O¸gÀپǬì¯Z¥X¨­¡A¬Æ¦Ü±q¥¼¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¦ý¥ì±F´µªº¬üÁpÀx¥D®u¥ô´Á(1934¦~¦Ü1948¦~)«o¾î¸ó¹L¤F¾ã­Ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¾Ô«e¡B¾Ô¤¤¥H¤Î¾Ô«á®É´Á¡A¨º¤]¬O¬ü°ê¸gÀÙ±q¤j¿½±ø¤¤ºCºC«ì´_¨Ã³Ì«áÄË­¸ªº®É´Á¡C

¦b¤H­ÌÅå³Y©ó¥Ñ¤@¦ì«D¸gÀپǮa¾á¥ô¬üÁpÀx¥D®u®É¡A¹ê»Ú¤W¡A¦^ÅU¤@¤U¬üÁpÀxªº¾ú¥v¡A¦b¤W¥@¬ö70¦~¥N¤§«e¡A¬üÁpÀx¥D®u´X¥GµL¤@¥Ñ¸gÀپǮa¾á¥ô¡A¥L­Ì¦h¬°»È¦æ®a¡Bª÷¿Ä®a¡B«ß®v©ÎªÌ¬O¾·~¬F«È¥X¨­¡C

¤W¥@¬ö70¦~¥N«á¡A¥Ûªo¦M¾÷µ¥¨Ï±o¬ü°ê¸gÀÙ¾D¹J¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¡uº¢µÈ¡v¡A§Y¦b¥X²{³q³f¿±µÈªº¦P®É¡A¸gÀÙ«o°±º¢¤£«e¡A¦¹®É¸gÀپǮaªº½×µÛÅܱo¶V¨Ó¶V¦³¼vÅT¤O¡A¦Ó¬üÁpÀx¥D®u³o­Ó¾¦ì¤]ºCºC¶}©l¦¨¬°¸gÀپǮaªº±MÄÝ¡A¤H­Ì³vº¥¬Û«H¦b¸gÀÙ¿½±ø´Á¡AÀ³¸Ó§â­«­nªº¨M©w¥æµ¹°V½m¦³¯À¥B°È¹êªº±M®a¤â¤¤¡C¬ü°ê¸gÀÙªº«ü¾É«ä·Q¤]ÁÓÂà©ó³Í®¦´µ¾Ç¬£»P³f¹ô¾Ç¬£¡B¨ÑÀ³¾Ç¬£¤§¶¡¡C

¥i¨£ªº¬O¡A¦Û1970¦~¶}©l¡A±qªü·æ¡P§B®¦´µ(Arthur Frank Burns)¨ì«Où¡P¨Uº¸§J(¤¤¶¡George William Miller´¿¾á¥ô¤@¦~¦h¥D®u)¡A¦A¬O®æªL´µ¼ï¡B§B«n§J¡B­C­Û¡A¬üÁpÀx¥D®u¦¨¬°¤F¸gÀپǮaªº±MÄÝ¡C

­C­ÛµLºÃ¬O¤@¦ì¥X¦âªº¾ÇªÌ¡A¤]¬O¥X¦âªº¥D®u¡A¦o¬°¬üÁpÀx¯d¤U¤F«Ü¦nªº¡u¿ò²£¡v¡X¡X§C¥¢·~²v¡C³Í®¦´µ¥D¸q»P¡uÂF¬£¡vªºµ²¦X¤Ï¬M¥X¦o¤@ª½¾á¤ß¥¢·~²v©~°ª¤£¤U¡A¾á¤ß¥¢·~°ÝÃDµ¹­Ó¤H¡B®a®x¤ÎªÀ°Ï³y¦¨ªº§x¹Ò¡C­C­Ûªº³Õ¤h½×¤å¾É®v¸â©i´µ¡P¦«»«¬O³Í®¦´µ¾Ç¬£ªº»â³S¤Hª«¡A¦Ó¦o¥»¤Hªº¾Ç³N¬ã¨s¤]©úÅã°¾¦V³Í®¦´µ¾Ç¬£¡A°¼­«©ó¥¢·~©MÁ~¸ê°ÝÃD¡C¦M¾÷«áªº¥@¬É»Ý­n³Í®¦´µ¾Ç¬£¡A¶O§Æº¸©M¥Lªº¾Ç¥Í§B«n§J¶i¤J¨ì¾ú¥v»R¥xªº¤¤¥¡¡C

ÁöµM­C­Û±o¨ì¤F«Ü¦hÆg´­¡A¯S®Ô´¶¤]¨S¦³Åý­C­Û³s¥ô¡CÀj«Âº¸¾á¥ô¬üÁpÀx²z¨Æ5¦~¥b¡A¬O¨ü¹L°V½mªº«ß®v©M§ë¸ê»È¦æ®a¡A¥«³õ´¶¹M¹w´ú¥L¯à¹³­C­Û¤@¼Ëº¥¶i¥[®§¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¸gÀپǾǦì¡C

ÆF¬¡°È¹êªº¤¤¶¡¬£

¦Û2012¦~¥Ñ¶ø¤Ú°¨¥ô©R¦¨¬°¬üÁpÀx²z¨Æ¥H¨Ó¡A§@¬°¤¤¶¡¬£ªºÀj«Âº¸¡A±q¥¼§ë¥X¹L¤Ï¹ï²¼¡A¥L¤@ª½¬O¬üÁpÀx¥D®u­C­Ûº¥¶i¥[®§¡B·Å©MÁYªí¬Fµ¦ªº¤j¤O¤ä«ùªÌ¡A¬Æ¦Ü¥i¥HºÙ¬°·ù¤Í¡C¤£¹L¡A»P­C­Û¬Û¤ñ¡AÀj«Âº¸¦bª÷¿ÄºÊºÞ¤è­±ªº¥ß³õ§óÅãÆF¬¡©Ê¡A¥L»{¬°ª÷¿ÄºÊºÞ¹LÀY¤F¡A°ê·|À³¸Ó­×§ï¦h¼w-¥±Äõ§Jªk®×¤¤Ãö©ó¨Uº¸§J³W«h(¤@¶µ¦®¦b¸T¤î»È¦æ·~±q¨Æ¦ÛÀç¥æ©öªº³W«h)ªº³W©w¡C

¡u¤¤¶¡¬£¡v·N¨ýþÓ§ó¥[ÆF¬¡¡A§ó¦³§Q©ó¹Îµ²¬üÁpÀx¤º³¡¤£¦Pªº¤O¶q¡A¹ï©óÀj«Âº¸¦Û¨­¦Ó¨¥¡A¥L¤]«D±`¨ü¯q©ó³o­Ó¼ÐÅÒ¡CÀj«Âº¸¦bµØ²±¹y¬O¨üÅwªïªº¡u¬õ¤H¡v¡A¥L¦P®É¯à±o¨ì¦@©MÄÒ©M¥Á¥DÄÒªº¤ä«ù¡A¦b°Ñij°|ªº§ë²¼Àô¸`¡A¥u¦³13¦W°Ñij­û§ë¤F¤Ï¹ï²¼¡A¥]¬A4¦W¦@©MÄÒ¤H©M8¦W¥Á¥DÄÒ¤H¡A¨ä¤¤¿E¶iªº¥Á¥DÄÒ°Ñij­û¥ìÄR²ï¥Õ¡P¨U­Ûªº¤Ï¹ï½t¥Ñ¦b©ó¡AÀj«Âº¸·¥¦³¥i¯à±Nª÷¿ÄºÊºÞ°h¤Æ¦Ü¦M¾÷«eªº¤ô¥­¡CµM¦Ó¡A¦b¥Ø«e¨âÄÒ¤Àµõ¤×¨ä¼@¯P¤§®É¡AÀj«Âº¸¾Õªø«Ø¥ß¦@ÃѪº¯SÂIÅܱo¤×¬°¬ð¥X¡A³o±N¦³§Q©ó¹Îµ²¬üÁpÀx¡A±À¶i¬ü°ê¸gÀÙ¥­Ã­´_Ĭ¡C

ªï±µÀj«Âº¸ªº¬O¤@¤ù¤j¦n§½­±¡C¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø±j«l¡AªÑ¥«¤@¦A³Ð¤U·s°ª¡A³Ò°Ê¤O¥«³õ¤wªñ¥G§¹¥þ´N·~¡A¥¢·~²v±µªñ©ó¾ú¥v·s§C¡A³Ì¤jªº«Â¯Ù¦b©ó³qµÈ¶^¨ì¤Fªñ6¦~§CÂI¡C¥i¬O2¤ë¬üÁpÀxij®§·|ijÁn©ú¤w¸gÅã¥Ü³qµÈ¦³¤F´_Ĭªº¸ñ¶H¡A¦]¬°³Ò°Ê¤O¥«³õ±j«l±N¾É­PÁ~¸ê¼Wªø¡C

¾Ú³Ò¤u³¡ªº¼Æ¾Ú¡A¬ü°ê²{¦bªº¥¢·~²v¬°4.1%¡A¤w±µªñ§¹¥þ´N·~¡CÀj«Âº¸¦b°Ñij°|Å¥ÃÒ·|¤W¤wÅãÅS¥X¥Lªº¡uÆF¬¡¡v¡A¥L¦b¦^À³Ã¹¼w®q¥Á¥DÄÒij­ûJack Reed®É»¡¡A¡u·í«eªº¼Æ¾Ú¥i¯à·|¦³¤@©w©µ½w¡AÁÙ±N¦³§ó¦h¤H·|¦^¨Ó¤u§@¡C§Ú»{¬°§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¥¢·~²vÄ~Äò¤U­°¨ì4%¥H¤U¡C¡v Ãö©ó»È¦æºÊºÞ¡AÀj«Âº¸»¡¡A¤£À³¸ÓºÙ¤§¬°¡u¥hºÊºÞ¡v¡A¦Ó¬O­n­«·sÀ˵ø©M­×­qºÊºÞ³W«h¡C¦b¦^À³¥Á¥DÄÒij­û¥ìÄR²ï¥Õ¡P¨U­Û®É¡AÀj«Âº¸»¡ºÊºÞ¤w¸g¡u¨¬°÷±jµw¡v¡A¥L§Æ±æ¯à°÷»P­t³dºÊºÞªº·s¥ô°Æ¥D®u¸Øº¸´µ«Ü¦n¦X§@¡C¤U¤@¨Bªº¤u§@­«ÂIÀ³·í¬O±À¶iºÊºÞÅé¨t§ó¥[°ª®Ä©M³z©ú¡A¥H¤Î§ó¦³®Ä¦aÀ³¹ï­Ó§O¥ø·~ªº­·ÀI¡C¥L»{¬°¡A¬ü°êªº»È¦æ¾÷ºc¥Ø«e¦³¥R¨¬ªº¸êª÷¡A¹ï­·ÀIªº»{Ãѧó¥[²M¿ô¡A¨ã³ÆÀ³¹ï­·ÀIªº¯à¤O¡CÀj«Âº¸ªí¥Ü¡A¬ü°ê¤w¸g«×¹L¦M¾÷®É´Á¡A¥u­n¦h¼w-¥±Äõ§Jªk®×¯à±o¥HÄ~Äò¦³®Ä¡A¬ü°êªº»È¦æ¤w¸g¤£·|¡u¤j¦Ó¤£­Ë¡v¡C

§@¬°¾Ç°|¬£¸gÀپǮaªº¬üÁpÀx°Æ¥D®u¶O§Æº¸©M¥D®u­C­Û¥ý«áÂ÷¥ô¡A¼Ð»xþÓ¸gÀپǮa¤Þ»â¬üÁpÀxªº®É¥Nµ²§ô¤F¡C¯S®Ô´¶¦b1¡B2¦~¤º«K¥i­«¶ì¬üÁpÀx¡A¥L¤w¸g¥ô©R¸Øº¸´µ¾á¥ô­t³dª÷¿ÄºÊºÞªº°Æ¥D®u¡A´£¦W¤F«O¦u¬£¸gÀپǮaMarvin Goodfriend¥X¥ô¬üÁpÀx²z¨Æ¡A¥LÁÙ¯à¦A´£¦W¤T­ÓªÅ¯Êªº²z¨Æ®u¦ì¥H¤Î¤@¦ì­t³d³f¹ô¬Fµ¦ªº°Æ¥D®u¡C±q¤w¸g´£¦Wªº¤H¿ï¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦@¦Pªº¯SÂI¬Ò¥ß³õ¤¤¥ß¡A³o¼Ë¤]Åé²{¥X¯S®Ô´¶¹Î¶¤ªº°È¹ê¡A¡uÂF¬£¡v©ÎªÌ¡uÆN¬£¡v¤w¸g¤£¦A­«­n¡C

»P¨ä»¡¬O¯S®Ô´¶¤£¦A»Ý­n­C­Û¡AÁÙ¤£¦p»¡·sªº®É¥N¤w¸g¨ì¨Ó¡C¸g¾ú¤Fªø¹F10¦~ªº«D±`³W³f¹ô¬Fµ¦¤§«á¡A¥¡¦æ­Ì²×©ó­n¦^Âk¥¿­y¡A¦ý¤]¥i¯à¤£¦A»Ý­n¦Ñªº³Í®¦´µ¥D¸q¡A¦b·sªº«ä·Q¨ì¨Ó«e¡A³o­Ó¥@¬É§ó»Ý­nÆF¬¡ªº¹ê·F®a¡C

³d¥ô½s¿è¡G¤_岄»ï

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW