圖為愛因斯坦，攝於1921年。（來源：衛報）
【文匯網訊】愛因斯坦於1922年至1923年間寫下的一本亞洲旅行日記近期被出版成書。然而令人驚訝的是，愛因斯坦在這本日記中表現出了對亞洲人、特別是中國人的「歧視態度」，被認為有「種族主義傾向」。
據海外網援引英國《衞報》報道，愛因斯坦這本日記寫於1922年10月至1923年3月之間，其中記錄了其對旅行、科學、哲學及藝術的諸多思考。報道稱，愛因斯坦曾把種族主義描述為「一種白人病」，而在這本日記中，愛因斯坦竟把他眼中的中國人描述為「勤勞、骯髒而遲鈍的人們」。
愛因斯坦在日記中寫道，「中國人吃東西時不坐在長凳上，而是像歐洲人剛在叢林中方便完畢時一樣蹲在地上。一切安靜又拘謹。甚至連孩子們都無精打采，看上去很遲鈍。」愛因斯坦還提到中國人的「子嗣繁盛」及「繁衍力」，並稱「如果這些中國人取代了其他種族，對於我們這樣的人來說，僅這一想法本身就令人感到難以言喻的沮喪。」
加州理工學院愛因斯坦論文項目高級編輯、副主任羅森克蘭茨（Ze'ev Rosenkranz）對此表示，「我認為其中很多言論都對我們造成了衝擊，令人非常不適，特別是他對於中國人的說辭。這些言論某種程度上與其『偉大的人道主義代表人物』這一公眾形象形成了鮮明對比。相較於他的公開言論，看到這些令人相當震驚。這些言論更加沒有防備，他並未想過要出版。」
圖為愛因斯坦1922年在中國寫的一頁日記。來源：普林斯頓大學出版社
據報道，羅森克蘭茨編輯並翻譯了《阿爾伯特·愛因斯坦的旅行日記》，這本書剛剛被普林斯頓大學出版社首次獨立成冊出版，其中還收錄有日記的影印件。此前，這些日記僅出版過德語版，作為15卷《阿爾伯特·愛因斯坦論文集》的一部分，帶有少量英文補充型翻譯。普林斯頓大學一名發言人表示，「這是愛因斯坦旅行日記的首次出版，任何非愛因斯坦專業研究者的讀者都將得以閱讀。」
研究者認為，這本日記是愛因斯坦及其夫人在亞洲、西班牙和巴勒斯坦旅行時，作為備忘錄寫給其身在柏林的繼女。在其他章節中，愛因斯坦還這樣評論過中國人，「即使是那些被迫做牛做馬一樣工作的人們，也永遠不會表現出受苦意識。一個牧群般的奇特民族…與其說是人類，他們更像是機械人。」
羅森克蘭茨指出，「愛因斯坦在日記中將日本人、中國人和印度人的所謂『智力低下』歸咎於生物起源，這絕對不是輕描淡寫，而可以被看作種族主義者。他多次將其他人描述為『生物性低劣』，這明顯是種族主義的標誌。他認為中國人可能『取代所有其他種族』的言論也揭示了這一點。他將『外族』視為威脅，這也是種族主義意識形態的特徵之一。」
羅森克蘭茨認為，愛因斯坦曾被視為人道主義的代表人物，聯合國難民署還曾在活動中使用愛因斯坦的形象，並配以標語「難民為其新國度帶來的不僅僅是財產。愛因斯坦也是一名難民。」而這樣一個人，也可能曾寫過「仇外」言論。因此他強調，更加全面地研究愛因斯坦非常重要。他認為，在面對他人時，連愛因斯坦有時都難以認識自己，而當今世界，仇外情緒仍在世界多地盛行，研究這一問題更具有現實意義。
責任編輯：Caroline