【文匯網訊】據央視網報道，上個月，土耳其方面表示，已將沙特記者卡舒吉遇害案相關錄音交給沙特、美國、德國、法國和英國。美國有線電視新聞網獲得了錄音的部分翻譯文本，根據錄音，能大致還原卡舒吉的最後時刻。
10月2日，卡舒吉進入沙特駐伊斯坦布爾領事館。錄音顯示，他進入領事館之後，就立即遇到了「熟人」。卡舒吉問道：你們怎麼會在這裏？對方回答說：你回來了。
土耳其情報部門的消息說，卡舒吉遇到的人是馬赫·阿卜杜勒阿齊茲·穆特里卜，他曾是沙特的外交和情報人員，也曾為沙特王儲穆罕默德·本·薩勒曼工作。
卡舒吉顯然受到了驚嚇，說：你不能這麼干，外面有人等着我。到此，對話就結束了，傳來了一陣噪聲，似乎在制伏卡舒吉。很快，卡舒吉不停地說：我不能呼吸了!我不能呼吸了!
錄音中，隨後不斷有噪聲，夾雜着卡舒吉的喊叫、以及用鋸子切割的聲音。隨後，有男子說，如果你不喜歡噪聲，戴上耳機聽音樂，像我這樣。土耳其情報部門認定，這名男子是沙特內政部的法醫薩利赫·圖拜齊。
最終，錄音顯示，穆特里卜至少打了3個電話，土耳其方面說，電話打給了沙特皇家法院人員。不過，沙特檢察部門表示，穆特里卜和圖拜齊都否認當時打過電話。
卡舒吉是沙特記者，遇害前為《華盛頓郵報》等多家媒體供稿。近年來，他對沙特政府的內外政策持不同看法，逐漸與沙特政府對立。他於10月2日進入沙特駐伊斯坦布爾領事館後再也沒有出來。沙特已承認卡舒吉死於「謀殺」。伊斯坦布爾首席檢察官辦公室宣布，卡舒吉在沙特領事館內遇害後遺體隨即遭肢解。
責任編輯：于岄鳴