 放大圖片
 7月20日，攝影師洪南麗（左）在新聞發佈會上向姚明贈送其比賽的照片。當日，NBA休斯敦火箭隊球員姚明在上海召開新聞發佈會，宣佈正式退役。新華社
印尼《雅加達郵報》7月20日文章，題：籃球明王朝的終結
當他在2002年被休斯敦火箭隊選中時，姚明的象徵意義變得超過他本身。在他之前，從未有哪名運動員背負著如此之大的壓力：十幾億中國人的希望和自豪，一個國家雄心壯志的具體代表。
姚明從社會主義中國到美國的過程很難稱得上一帆風順。除了必須克服語言和文化方面的巨大障礙之外，業界專家和球員都不大歡迎他，對姚明的實力提出公開質疑。美國籃球界有針對性、或許是受到種族觀念影響的無禮行為加大了姚明的負擔。
在新秀賽季結束後，姚明很快就成為NBA一名傑出球員，並開始超越他身上所承載的遠大期望。
然而，姚明過的是一種雙重籃球生活。對他而言，永遠沒有休賽季，因為只要NBA賽季一結束，他就要回到中國國家隊的球場上。這意味著他的身體一整年都得不到休息，這對任何一名世界級運動員而言都是一個嚴酷的考驗。這種高強度的安排使他反覆受傷，最終導致他職業生涯的結束。
姚明的傳奇跨越了兩個大陸。有朝一日，姚明將進入籃球名人堂，這不僅是因為他的球技，還因為他是自邁克爾·喬丹以來最有影響力的籃球運動員。 | 
放大圖片
