文匯首頁 > 即時新聞 > 即時娛樂 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

舞劇《金瓶梅》導演回應質疑:情愛有錯嗎?


http://news.wenweipo.com   [2011-09-09]    我要評論
放大圖片

「春宮圖」:有人故意去誤解

在內地巡演宣傳中,一則關於舞劇《金瓶梅》報道談到《春宮圖》和性道具引起網民熱議。王媛媛說,自己提到過《春宮圖》,但「斷章取義,挑出來字去說,一定會有人故意去誤解」。

「我說『春宮圖』的時候,是我們在想怎麼把這部戲做成《金瓶梅》的味道,是它的氣質。我做了很多的研究,看了大量圖考,和舞台美術一起去做研究。因為它太不同於其他的舞劇,你不能只是一個舞蹈而已,它應該有人物的味道和作品本身的味道。《金瓶梅》這個作品要是沒有了『性感『,我說的是『性感』,不是『性』,沒有這些,不能成為金瓶梅。如果你只是按常規去做,人家一定覺得這是什麼,這不是《金瓶梅》,一定會有各個方面的眼光的,所以需要去找到平衡的。「王媛媛說。

「我為什麼說「春宮圖」這個詞,是因為我們在最初創作的時候,我說要找到一種什麼樣的畫面感。我發現我想要呈現更高質量的畫面感,應該是西方油畫質感的春宮圖,我是這麼說的。西方油畫質感是它的級別,它可以高高在上,放在哪兒,讓你放開心去欣賞那種。「她接著說。

王媛媛指著辦公室牆上掛的一張畫,那是舞劇《金瓶梅》掛的第一道幕的模板,舞台上是黑色的紗幕繡著銀絲線,「這是一個藝術家畫的,不是原版的,是創作」。王媛媛說,她用春宮圖研究的是人物的味道,「牆上掛的這幅,它有整個事情的味道,每個房間發生什麼,每個人物的心理狀態,沒有不穿衣服。」

「中國的性感和西方的性感是不一樣的,中國的性感是有一些扭曲和拒絕的味道的。」在王媛媛看來,西方油畫可以全裸,如雕塑、19世紀的油畫,沒有人說「低俗」,春宮圖是人物心態的味道,有些肢體有拒絕的味道,有的是勾引。「中國人說『我要你』,一定不是直接說,人是扭著的。」

「我是研究怎麼樣能成為金瓶梅,怎麼樣把畫面放在那裡,它就是金瓶梅。不做研究,不行的。《驚夢》和《金瓶梅》不一樣。它們是兩種心態,兩種人物。如果從春宮圖中只看到做愛那一點點,那就太渺小了。它一定是整個事情,你從當中,要看到人物關係、社會關係。」王媛媛強調到。

王媛媛和幾個主創參考了一大摞的圖考,有的跟金瓶梅就沒有關係。她說:「你作為藝術家,要從很多方面去參考的。《金瓶梅》的那些圖考和詞典等資料都能給我看到,詩歌什麼樣,舞蹈什麼樣。你可以探究到那個樣子的歷史和文化,宋末是什麼樣的社會氣氛,桌椅板凳是什麼樣的,雕花是什麼樣,對舞美有幫助。我們本來是做現代的東西,不願意照搬,能把中國和西方文化結合在一起,做出我們當代人的東西,這就是我們的《金瓶梅》。」

使用「搖床」,是有緣由的

在舞劇《金瓶梅》中,有一段龐春梅和潘金蓮在「搖床」上的纏綿戲,引起網民對「同性之愛」的猜想。

王媛媛說,「搖床」確實是有歷史依據的,從古代春宮圖中能看到。她表示,在舞台上,搖床挺抽像的,「西門府,有個小小的簾子,單擺一個床放在那裡,難不難看呀,它(搖床)是我們的藝術作品。原來的那些東西(春宮圖)裡有搖床,沒有我們舞台上那麼大。現在的家裡也有搖椅、搖床,傢具嘛。」

對於這段雙人舞蹈,王媛媛說,不管是人物關係和故事線上,都必須說這一筆。她說:「春梅和潘金蓮有非常緊密的關係。春梅為潘金蓮出謀劃策,她是獨立女性的代表,她特別知道潘金蓮要什麼。那一段是潘金蓮覺得李瓶兒生孩子在奪西門慶,她作為女人肯定會不滿、掙扎、鬱悶、孤獨,這些都是女人的自然心態。她沒有錯,想得到這種生活,這個人放到今天,不難理解。身邊的春梅當她需要的時候,會扮成西門慶去安撫她。」

王媛媛再次強調,使用「搖床」是有緣由的。「我剛說,從兩性關係看社會關係,就是她和春梅的關係。兩性關係,男男女女,男朋友、女朋友,這些在社會上都自然存在的。我存在什麼樣的社會地位,我如何去穩定或穩固我的社會關係。沒有必要去藏起來。」

不只是「搖床」,「肉色衣」的使用也讓舞劇《金瓶梅》顯得「性感撩人」。「那就對了,因為它是金瓶梅。在國外現代舞中,沒穿衣服都很常見,當你覺得視覺效果、表達需要,演員也不會覺得有什麼。」王媛媛說。

舞美設計葉錦添、音樂顧問陳其鋼、作曲家杜薇、音樂製作人陳雨黎、燈光設計師韓江等創作人都集合製作舞劇《金瓶梅》。談到音樂,王媛媛覺得很成功。她說:「杜薇的音樂在這次合作中非常令人驚喜,所有的都恰到好處。舞蹈放多少,性感放多少,就像做飯一樣,每種調料放多少。音樂也是一樣,和舞蹈的搭接和配合都恰到好處,它自己配器也是恰到好處。」



上一頁123下一頁

      責任編輯:郁文
舞劇《金瓶梅》導演回應質疑:情愛有錯嗎?      [2011-09-09]
柏芝首談離婚:誰都不能打敗我      [2011-09-09]
叢培昆被爆戀上台灣性感女藝人      [2011-09-09]
李雙江兒子打人 對方拒私了      [2011-09-09]
兒子打人李雙江道歉 或不究責      [2011-09-09]
傳小瀋陽曾逼情人墮胎 趙本山擲60萬封口      [2011-09-08]
文彩元稱悲劇更易引起觀眾共鳴      [2011-09-08]
當「東方」與「西方」相遇在韓國      [2011-09-08]
韓流為中國展示了未來可能性      [2011-09-08]
李雙江病房看望被兒子毆打夫婦      [2011-09-08]