【文匯網訊】據CNTV援引日本《讀賣新聞》6月5日報道，當地時間6月4日，火炬在北愛爾蘭第二大城市倫敦德裡進行傳遞時，約200名北愛爾蘭天主教派「愛爾蘭共和軍」(IRA)支持者與警衛隊爆發衝突，聖火傳遞活動被迫改道。
當天的火炬傳遞原本是要通過倫敦德裡市政廳廣場，但由於遇到一群人舉行抗議，不得不改道而行，掠過市政廳大街，直接從旁邊的惠特克街上了和平大橋。
倫敦德裡聯合民主黨立法者坎貝爾稱這些抗議者是「可悲的」，「他們帶來的這些細小的不便不會成為主要問題，也不會成為負面頭條」。
愛爾蘭共和軍是反對英國政府的武裝組織，並長時間通過暴力活動實現政治訴求，許多國家將其視為恐怖組織。
奧運聖火在6月3日一早抵達北愛爾蘭，開始為期5天的北愛爾蘭和愛爾蘭的傳送行程。 | 
