美通用汽車旗下雪佛蘭品牌撤下冒犯中國廣告

【文匯網訊】由於涉嫌冒犯中國，美國通用汽車旗下的雪佛蘭品牌日前撤下一則宣傳新款Trax SUV汽車的電視廣告。

據環球時報報道，法新社和香港英文報紙《南華早報》5月1日報道，從4月初開始，雪佛蘭在加拿大等地針對該款汽車推出懷舊風格的電視廣告，並發佈在其歐洲官網上。該廣告搭配奧地利電子樂團製作的歌曲，歌詞中把中國稱作「傅滿洲之地」。傅滿洲是英國作家薩克斯‧儒默編造的中國惡人，這個虛構的瘦高禿頂、留著兩撇長鬍子的老頭在一系列文學和影視作品中已固化為「黃禍」的化身，被認為反映出西方社會對華人的種族主義偏見。

《南華早報》稱，雪佛蘭方面表示，該廣告投放後引發一些負面反饋，公司注意到有關爭議後立即撤下所有涉事廣告。該公司強調，絕沒有冒犯廣告受眾的意圖，並將就此加強內部發佈審核流程的管理。

《南華早報》稱，該報通過跟蹤發現，大約一周前，該電視廣告已從加拿大所有電視台撤下，取而代之的是重新編輯、不配歌詞的新版廣告。同時，搭配原歌詞版的廣告也從雪佛蘭所有英語市場的網站上撤下。不過截至5月1日，仍能在雪佛蘭歐洲官網及其加拿大魁北克法語地區的YouTube頻道上看到。