【文匯網訊】據南京晨報報道，「以史為鑒 警示未來」系列圖書12月11日在南京舉行首髮式。據瞭解到，本次系列圖書共有16本，而其中最引人關注的無疑是《南京大屠殺辭典》的全部出版面世。這套共5卷的辭典，歷時五年，60多位海內外專家學者參與編撰，被稱為南京大屠殺史學研究歷史上的首部辭書。省委常委、宣傳部長王燕文出席首髮式，並向南京大屠殺倖存者代表、南京圖書館和大中小學生代表贈書。
5卷書共收入詞條2萬餘條，計360餘萬字
據侵華日軍南京大屠殺史研究會會長、《南京大屠殺辭典》主編朱成山介紹，《南京大屠殺辭典》的編撰工作於2010年12月13日啟動，歷時五年，凝結了國內外眾多專家學者的心血，入選「國家『十二五』重點圖書規劃項目」。
據瞭解，《南京大屠殺辭典》共為5卷，收入詞條2萬餘條，計360餘萬字。作為南京大屠殺史學研究歷史上的第一部辭書，該辭典在編排體例、內容結構等方面具有特色。首先，在編排體例上，設有序言、前言、凡例、目錄、正文及參考資料，以條目為主體。其次，在內容結構上，依照歷史事件發展的時間順序分為5卷，「其中，第1卷為大屠殺前，第2至4卷為大屠殺中，第5卷為大屠殺後」。最後，在編排過程中，該辭典吸收了南京大屠殺史學研究30多年的眾多成果，既可以作為專家學者的工具書，也可以作為大眾讀者瞭解南京大屠殺歷史的入門書籍。
「《南京大屠殺辭典》以條目的形式，向國內外民眾揭露了日本軍國主義所犯下的殘暴罪行，有力地印證了南京大屠殺是不可否認的二戰三大慘案之一。在此之前，我到其他國家，跟當地的老百姓交流，發現很多人對南京大屠殺知之甚少，與此相關的英文書籍也只有張純如女士的《南京大屠殺》等極少幾本，所以我覺得這部辭典的出版，大大有利於促進全世界對南京大屠殺史的瞭解，回擊日本右翼勢力否認和歪曲歷史真相的逆流，將南京大屠殺歷史在更大範圍內宣傳與普及。」朱成山說。
凝結60多位專家心血，80多歲老館長坐鎮編撰辦公室
工程量如此之大，對史實和文字要求近乎於嚴苛的《南京大屠殺辭典》，絕對可以算得上是集體的智慧結晶。「在編撰過程中，共有來自中國第二歷史檔案館、江蘇省檔案館、南京市檔案館、南京大學、南京師範大學、南京醫科大學、南京海軍指揮學院、江蘇省社會科學院、南京市社科聯與江東門紀念館等眾多紀念館及眾多科研和檔案部門，以及日本、美國、俄羅斯、丹麥、德國等十餘個國家的60多位專家學者參與辭典的編撰工作，大家通力合作，貢獻史料，充分體現了南京大屠殺史研究的國際性。」
朱成山還向記者透露了不少編撰過程中的細節，比如每個詞條都有定性語言，不用或少用「最」、「唯一」等絕對性詞語;又比如詞條中涉及部隊番號統一用漢字等撰寫原則，無不展現了南京大屠殺研究的嚴謹性。「在5年的編撰時間裡，我們在紀念館設立了《南京大屠殺辭典》編撰辦公室，先後組織召開了9次專家論證會。一些老專家如80多歲的段月萍老館長、二檔館的戚厚傑研究員、省社科院的孫宅巍研究員，長期坐鎮編撰辦公室，加班加點，手寫了20萬至40多萬字不等的詞條。還有許多專家，平時都有別的工作在身，但仍然投入了大量時間和精力在辭典的編撰上，讓人感動。」
未滿2歲的弟弟當年被燒死，92歲大屠殺倖存者接受贈書
《南京大屠殺辭典》的後期編輯工作同樣耗費心血，南京出版傳媒集團董事長、總編輯朱同芳在現場介紹說：「為高質量做好編輯工作，專門成立了－個由4名博士和十餘名精幹編輯、設計人員組成的編輯工作組，還專門在全國範圍聘請了十餘位具有高級職稱的編審專家參與編輯工作。」
由南京大學張憲文教授主編的《南京大屠殺史》，其英文版、日本版已編纂完成，書中包含了中文版原著的全部內容。其中有南京保衛戰、日軍大屠殺暴行、性暴行、搶掠縱火破壞暴行、安全區國際委員會對難民的救援行動、國際社會對暴行的反應以及戰後對日軍罪行調查和審判等。「《南京大屠殺史》英文版的翻譯，美國資深學者李玫玲女士(Michelle LeSourd)和梁侃教授曾為習近平主席翻譯過作品。而日文版由於日本右翼勢力的阻擾，沒有找到合適的日本翻譯專家，我們邀請了南京大學日語系和東南大學日語研究所的三位教授完成了翻譯任務。」張教授還透露，《南京大屠殺辭典》韓文版已經在籌備當中，預計明年面世。
首髮式上，省委常委、宣傳部長、《南京大屠殺辭典》編委會主任王燕文還向南京大屠殺倖存者代表岑洪桂和蔣樹珍贈書。今年已經92歲的岑洪桂老人告訴記者，1937年12月侵華日軍攻佔南京時，他的家被日軍用火焚燒，未滿2歲的弟弟被活活燒死，他被日軍士兵推入火海，腿部被燒傷，至今留有傷疤，「歷史我們永遠都不會忘記，只有和平才能帶來幸福。」
| 
