 放大圖片
 外交部副部長傅瑩接受德國《明鏡》周刊採訪，時間：2011年8月17日，地點：北京。（來源：外交部網站）
明鏡：西方會不會淪為失敗的一方？
傅瑩：西方目前雖處於困境，但歐美也曾戰勝過許多嚴重的困難。西方經濟能否實現反彈，與中國休戚相關。我們彼此依存度非常高，西方的損失並不意味著中國的收益，大家都在同一條船上。我們的確對西方的經濟困局感到擔憂，因此默克爾總理和薩科齊總統聯合表態應對這一問題是本周的好消息。最近我還與同事們討論歐盟的未來，大家的基本觀點是，如果歐洲國家攜手解決問題，歐盟將繼續前行，更加一體化，否則歐元區就有可能垮掉。
明鏡：如果西方金融危機繼續蔓延，對於中國意味著什麼？
傅瑩：所有人都會受到影響。
明鏡：如果經濟危機影響擴散到中國，中國是否擔心政權穩定？
傅瑩：當西方政府遇到經濟危機時，你們會擔心自己的政治制度嗎？那我們為什麼要這樣擔心呢？當然中國的改革還在進行中，我們將繼續前進。
明鏡：很長一段時間裡，西方曾認為中國的發展對所有參與者有利。但目前即使在世貿組織這樣的國際機構中，人們越來越深刻的印象是，中國要推動國際經濟格局向對自己有利的方向發展，長期人為壓低人民幣匯率就是人們經常提到的例子之一。
傅瑩：中國無意統治世界。如果你們認為自己處於世界的中心，認為自己壟斷了一切真理、一切正確的理念和價值觀，那當你們意識到世界上存在價值觀和文化的多樣性時就會感到不舒服。如果你們認為自己贏得了冷戰，那冷戰已經過去了，結束了，終結了。這是一個嶄新的世界，不要再居高臨下，也不要試圖包辦代替，請與我們平等對話，學習去尊重其他人，而不是以冷戰方式去臆造一個新對手，讓我們一起合作。
明鏡：中國的很多事情對於接受西方教育的人來說難以理解，其中包括中國外交政策的一些做法，例如中國同朝鮮和北蘇丹的領導人有交往。中國這麼做的指導思想是什麼？
傅瑩：中國自身的艱難歷史教育我們，不要強加於人，也不要支持別人這樣做。中國是聯合國安理會成員，我們在蘇丹達爾富爾地區有數百名維和人員。如果不喜歡一個國家的領導人，就直接插手其內部事務，只會導致混亂。想想你們自己並不總是成功的干涉經歷吧……
明鏡：你指的是在阿富汗軍事行動？
傅瑩：你們可以反思一下。
明鏡：存在上述分歧的情況下，未來的大國將如何合作應對全球性挑戰？
傅瑩：我們必須拆除不信任的高牆。否則，遇事總是以自己的感受或價值觀劃線，只會帶來麻煩。中國始終是國際事務的積極參與者，無論是派遣維和部隊、在索馬裡海域護航，還是應對氣候變化問題，你都會發現這一點。
明鏡：被看作新興經濟超級大國的感覺如何？
傅瑩：你過獎了。
明鏡：這是否也讓你們感到壓力？
傅瑩：談不上。我們不認為自己是超級大國。你在中國身上不會看到美國，也不會看到前蘇聯。你會看到一個人口眾多、有文化底蘊的大國，一個更滿足、更幸福，有自己的目標和對世界友好的國家。別擔心中國，沒有必要。
明鏡：傅瑩女士，謝謝你接受採訪。 | 
放大圖片
