【文匯網訊】據環球時報援引美國《國家利益》雜誌網站1月31日文章，原題：中國與推諉的把戲，文章如下：
政客們正為今秋大選摩拳擦掌，為美國的困苦和低迷尋找替罪羊。多數民調顯示，失業是選民最關心的事情。許多政客認為，中國就是罪魁禍首。他們現在熱衷於「指責中國」。
在這些政客看來，最切題的問題是中國的人民幣低估。他們認為，人民幣被低估造成美國龐大的貿易逆差，進而轉化為美國國內的失業。
大多數經濟學家認為，人民幣確實被低估，但被低估的程度很小。還有人說，人民幣根本沒有被低估，因為中國與多數貿易夥伴並無貿易順差。而政客們認為人民幣扭曲程度高達40%。這顯然是對實際情況的誇大和歪曲。多數經濟學家認為，重估人民幣不會產生立竿見影的效果，美國的貿易赤字不會魔法般地消失。
首先，人民幣匯率升高將使中國進口能源和原材料更便宜，生產成本大大降低。更重要的是，由於勞動力成本太高，美國從中國進口的商品多數本土已不再生產。如果政客強迫進口商與中國脫離關係，他們將轉向印度、印尼和越南等其他國家。對於在中國有大量投資的美國企業來說，這意味著利潤的減少。
美國政客還對中國提出其他指責，比如中國工人報酬太低、工廠條件惡劣、外國公司受到歧視、市場對外封閉。但這些指控多數與中國的國內政策有關，並不受國際貿易規則的約束。美國把勞工政策視為國內事務，憑什麼中國就不能？而且中國總體上是遵守規則的。中國加入世貿組織10年，並未遭遇多少正式的不公平貿易指控。比起印度、韓國、巴西和其他發展中市場，中國市場在很多方面無疑更加開放。不少國家都實施類似的出口戰略，但因為它們都是小國，貿易政策無人理會。而中國就因為大才成為眾矢之的。
美國政客不喜歡做困難的決定。他們覺得把矛頭指向別人，讓問題一拖再拖，來得更加輕巧容易。不過，「指責中國」的做法只會導致美國每況愈下，讓21世紀成為中國世紀。 | 
