【文匯網訊】據搜狐網報道，北京時間8月7日，在2012年倫敦奧運會田徑比賽男子110米欄預賽中，中國飛人劉翔因腿傷復發，在跨越第一個欄架時摔倒，未能晉級複賽。賽後，美聯社記者就這場比賽發表了一篇賽後評論。
文章指出，劉翔倫敦奧運會遺憾地出局，他不得不用一隻腳去完成比賽。這位2004年雅典奧運會男子110米欄的冠軍在跨越第一個欄架時狠狠地被絆倒了，他用他的手緊緊地捂著他的右腳，很長時間坐在跑道上。
之後他起身跳到最近一個運動員出口，但很快有官員示意他要從另一個出口出去。劉翔又重新回到了賽場用單腳試圖跳完全程，他在最後一個欄架前深情地拍了一下，中國硬漢的堅強贏得了全場觀眾長久的掌聲。 | 
