文匯首頁 > 即時新聞 > 即時中國 > 正文
【打印】   【評論】   【推薦】  【關閉】  

新華社英文推出習近平人物特稿 披露家庭生活細節


http://news.wenweipo.com   [2012-12-24]    我要評論

12月23日,新華英文推出習近平系列新老照片,題目為《Profile photos: Xi Jinping: Man of the people, statesman of vision》。照片包括習近平與父親習仲勳合影、習近平與母親齊心手拉手散步、習近平彭麗媛合影、習近平騎自行車帶著女兒等畫面。新華

File photo taken in 1972 shows Xi Jinping returns home in Beijing to visit his relatives during the time when he is an educated youth in countryside.(Xinhua) 這是1972年,插隊回京探親時的習近平。

File photo taken in 1973 shows Xi Jinping (2nd L) poses for photo during the period when he is an educated youth in Yanchuan County of northwest China's Shaanxi Province. (Xinhua) 這是1973年上山下鄉時期,習近平(左二

【文匯網訊】新華社英文頻道12月23日刊發長篇人物特稿《Xi Jinping: Man of the people, statesman of vision》,回顧了習近平的成長經歷和從政之路,還披露了習近平的家庭生活細節:與彭麗媛一見鍾情後結婚,兩人育有一個女兒,名為習明澤。另外,新華社還公佈了23張照片,包括習近平與母親齊心手拉手散步、習近平彭麗媛合影、習近平騎自行車帶著女兒等溫馨畫面。

原標題:Profile: Xi Jinping: Man of the people, statesman of vision

BEIJING, Dec. 23 (Xinhua) -- It was a pleasant early December morning in a verdant park in Shenzhen, in south China's Guangdong Province. Early risers, carrying on their usual morning exercise, did not expect to see a big name.

The park was not cordoned. There was no red carpet nor were there people waving welcoming banners.

A middle-aged man in a dark suit, and a tieless white shirt, laid a wreath at the park's statue of the late Chinese leader Deng Xiaoping. Then he walked into the surrounding crowd and began a casual chat.

The visitor was Xi Jinping, the newly elected general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee.

During his visit to Guangdong, Xi called on the entire Party and people from all ethnic groups to unswervingly adhere to the path of reform and opening up and put greater focus on pursuing reform in a more systematic, integrated and coordinated way. Xi vowed no stop in reform, and no stop in opening up.

In his first visit outside Beijing as the top CPC leader, Xi went to Guangdong, the forefront of China's reform and opening up, following the route Deng had toured 20 years ago when the country was at a crossroad.

Media reports remarked that Xi is a leader who brings a fresh breeze to the country's political life, unswervingly pushes forward reform and opening up, and is beginning to lead the Chinese nation in realizing the China Dream.

Xi, 59, who was elected to his new role at the first plenum of the 18th CPC Central Committee on Nov. 15, is the first top Party leader born after 1949, the year the People's Republic of China (PRC) was founded.

He now leads the 91-year-old CPC, the world largest political party with more than 82 million members, as it rules China, the world's second largest economy.

The whole country and the world are putting their eyes on Xi:

-- What will he do to lead the CPC to better serve the people?

-- What will he do to lead China's 1.3 billion people to build a moderately prosperous society in all respects by the 100th anniversary of the founding of the CPC in 2021? Furthermore, what will he do to lead the people to achieve the goal of building an affluent, strong, democratic, civilized and harmonious modern socialist country by the time the PRC marks its centennial in 2049?

-- What will he do to lead the country to make its due contribution to world peace and development?

As he met the press on the November day the new leadership was formed, Xi summed up the CPC's mission as comprising three responsibilities -- to the nation, the people and the Party.

File photo taken in 1979 shows Xi Jinping, then working for the General Office of the Central Military Commission. (Xinhua)



1234下一頁

      責任編輯:蘇萊
俄媒:中國塑造領導形象尋突破      [2012-12-27]
習近平強調:凝聚一切積極力量      [2012-12-27]
令計劃隨習近平走訪民主黨派      [2012-12-26]
西媒稱習近平明年年臨四大挑戰      [2012-12-26]
習近平用嚴例治軍 嚴過政治局      [2012-12-25]
教授評4常委特稿:反差大效果好      [2012-12-25]
教授評4常委特稿:個人政績凸顯      [2012-12-25]
媒體:領導人家庭信息不是機密      [2012-12-25]
官員透露習近平曾「三問西湖」      [2012-12-24]
港媒:領導人家庭信息首次披露體現透明化作風      [2012-12-24]