【文匯網訊】（香港文匯網記者夏微 上海報道）適逢上海書展，17日晚，由上海人民美術出版社出版，上海京劇院出版支持的3D彩色京劇電影連環畫《霸王別姬》、《蕭何月下追韓信》在滬首發。來自上海京劇院的著名京劇表演藝術家尚長榮、陳少雲、京劇名家史依弘和國家一級演員傅希如等更是悉數到場簽售，場面火爆。
活動計劃於當晚19時30分開始，然而，當記者提前一刻鐘趕到現場時，位於上海展覽中心中央活動區的舞台已經被熱情的讀者圍得水洩不通，舞台兩側延伸至二層的樓梯統統站滿了排隊等候簽售的人，「我下班就立刻趕過來了，怕排不上隊，哪裡都還沒逛，直接等在這邊。」一位京劇票友表示，今年上海書展就是為了等這個簽售，生怕簽售現場準備的書脫銷買不到，簽不到名。
而為了不辜負讀者們的滿腔熱情，主辦方特別請了上海京劇院的優秀青年演員在現場帶來了《霸王別姬》、《蕭何月下追韓信》的經典片段的表演，令讀者們大呼過癮。不過，最令讀者驚喜的是，京劇電影《霸王別姬》主演尚長榮(飾演項羽)、史依弘(飾演虞姬)和京劇電影《蕭何月下追韓信》主演陳少雲(飾演蕭何)、傅希如(飾演韓信)當晚悉數到場，不僅逐一與讀者展開互動交流，更是近距離進行了連環畫的限量簽售。
說起3D全景聲京劇電影《霸王別姬》和《蕭何月下追韓信》，可謂是「京劇電影工程」的代表劇目，而為了使國粹京劇得到更好地傳播推廣，上海人民美術出版社與上海京劇院共同出品，於2016年編輯出版了兩本電影的連環畫。連環畫由3D/全景聲京劇電影《霸王別姬》《蕭何月下追韓信》導演滕俊傑和上海京劇院院長單躍進聯合主編，業界資深攝影師劉海發攝影。
據主辦方介紹，兩冊圖書開本均為32開，字數達16千字，集京劇電影和連環畫的藝術特點於一體，通過照片形式將電影中藝術家的動作、神態、氣質記錄保存下來，將影片中人物的精彩表演瞬間保留下來，為讀者創造了一部可隨時觀賞的「靜態電影」。書中包涵了電影中豪華的演員陣容、跌宕起伏的劇情和美輪美奐的場景，並熔京劇、電影、連環畫藝術以及獨特的中英文雙語對照於一爐，具有一定的欣賞價值、收藏價值和歷史價值。
記者瞭解到，與市面所售版本2D版本不同的是，是次書展簽售活動特別推出了3D封面的限量珍藏版，僅有80套，3D封面上的人物形象極具立體視覺效果，令人耳目一新。
此外，在《霸王別姬》與《蕭何月下追韓信》兩冊連環畫中，《霸王別姬》連環畫的地位更為特殊。《霸王別姬》在國內戲曲電影史上是首部3D全景聲京劇電影，所以是次連環畫版《霸王別姬》也是中國出版史上第一本3D全景聲京劇電影改編的連環畫。而之後出版的由陳少雲、傅希如領銜主演的《蕭何月下追韓信》連環畫，不僅保持了《霸王別姬》連環畫在身段選取、構圖裁剪、人物神態捕捉等方面的成功經驗，同時原汁原味地呈現了「追賢」劇情的動態發展。
尚長榮表示，「《霸王別姬》和《蕭何月下追韓信》兩部戲都是中國古代漢朝的故事，如今能通過3D電影藝術，和連環畫的形式得以呈現，對弘揚中華民族的文化藝術有著非凡的意義。京劇電影獲得了好成績，也衷心祝願美麗動人的連環畫更能獲得諸多小朋友，也可以說老中青讀者們的青睞。」
陳少雲坦言，「無論3D/全景聲電影還是連環畫都是為了保留及弘揚國粹京劇藝術。戲曲藝術與更多的藝術載體相互借力影響對京劇的傳揚起到了非常好的作用。」
史依弘則稱，自己是從小看連環畫長大的一代，3D京劇電影能通過連環畫的方式記錄保存下來，是件非常有意義的事情，也能讓京劇得到更廣泛的傳播。
而令人期待的是，在活動現場，主辦方透露，隨著上海京劇院3D全景聲京劇電影《曹操與楊修》的開拍，不久《曹操與楊修》連環畫也將出版，它將與《霸王別姬》及《蕭何月下追韓信》形成當下京劇電影連環畫的最新「三部曲」。
責任編輯：楠晴