《陳麗華的城門夢》發佈會現場
【文匯網訊】(香港文匯網記者 秦占國、朱燁 北京報道)在中英文版圖書首發式上，法國國家文化遺產總監戴浩石由衷讚歎稱，《陳麗華的城門夢》英文版與中文版一起，見證了陳麗華多年來堅持不懈的驚人努力。「她以適當的比例，精細入微、準確無誤的工作，重新複製了中國首都的所有入口的城門，」他說，「以此人們可以了解到世界上這一獨一無二古建築的宏偉規模，在20世紀中葉它們還是首都的入口，如今已所剩無幾。」通過研究照片及其它三維圖像資料，由陳麗華指揮領導而實現的北京城門複製組合，則充分重現了北京城門的宏偉狀況。
著名主持人白巖松主持發佈會 朱燁攝
據戴浩石回憶，陳麗華不僅恢復城門，還曾將復原的祈年殿模型置於國家博物館大堂，曾於2005年將另一件贈予法國政府，2019年又把另一座祈年殿模型擺放在新的橫琴紫檀博物館的中央，緊鄰珠海、澳門和香港。他指出，陳麗華對中國古建歷史記憶的貢獻是非常重要的，特別是在目前中國面臨的城市化進程中，「文化遺產值得銘記、保護和傳承。」
陳麗華在由紫檀和陰沉木復原的正陽門上放飛和平鴿
著名歷史學家閻崇年對記者回憶了陳麗華城門夢的最初那些年。「她說，閻老師，我要做一件事情，夜裡睡不著覺，」他說，「她說要用紫檀把這內九外七16座城門都雕出來，我說，你做不到。」莫說百餘名工人夜以繼日的時間成本、昂貴紫檀和陰沉木的經濟成本和缺失圖紙的技術困難，單就推進這項浩大工程的「堅持」二字，又有幾人能做到。「沒想到做完了內城九門之後，她還要做外城，我說差不多了，結果她做完外城又打算做角樓，」他笑著說，「這簡直太了不起了，都說 『百年大計』，我看檀雕城門要成 『千年大計』。」他表示，這項工程極具創新、藝術、經濟、文化、文物和普世價值，前所未有、獨一無二。
《陳麗華的城門夢》
陳麗華創建的中國紫檀博物館是一家民間博物館，一直以賡續與弘揚傳統文化為己任。記者獲悉，不久前，來自中國紫檀博物館的兩件紫檀藝術精品「紫檀制天壇祈年殿」和「紫檀制松柏交翠亭」還走出國門，與中國故宮博物院、巴黎盧浮宮、倫敦維多利亞博物館等十多家世界著名博物館的藏品一起在摩納哥展出，吸引了眾多遊客駐足觀賞。正如陳麗華所說，「讓世界了解中國文化，欣賞紫檀藝術，正是我們目前所致力的文化事業。」
人類史上最偉大的設計壯舉 老城門重現風光
法國國家文化遺產總監戴浩石、美國薩凡納藝術設計學院院長寶拉·華萊士、單霽翔、陳麗華、遲重瑞及趙勇合影 朱燁攝
薩凡納藝術與設計學院(簡稱SCAD)的創始人兼校長寶拉·華萊士在新書首髮式上對陳麗華贈送其英文版《陳麗華的城門夢》，表示感謝，並稱，這本書對於SCAD大學圖書館來說，就如同皇冠寶石一般珍貴，它將與Le Corbusier，Vitruvius，Jane Jacobs，John Ruskin等大量其他作家的建築和設計作品一起在圖書館擺放陳列。
「陳麗華出生於頤和園一個顯赫的家庭，從小就被名貴的紫檀傢具圍繞，之後她在亞洲房地產開發領域取得了舉世矚目的成績，」她說，「然而巨大的成功背後，陳麗華並沒有停下來享受生活，卻日以繼日、兢兢業業地投入到了紫檀雕刻的偉大工程中。」在寶拉看來，北京的古城牆和城門曾被認為是人類歷史上最偉大的設計壯舉，可惜的是這些宏偉的城門如今都不復存在，也因此，陳麗華所做作為更具有傳承意義，讓昔日風光重現，讓今日年輕人得以親見中國歷史的輝煌。
「這些複製品全部由紫檀製作完成，紫檀木耐用且精細，堅固且優雅，永恆且罕見，這些獨特的特質都使得該材料異常的珍貴且與老城門悠久厚重的歷史文化渾然一體，」她說，「從紫檀的優雅和稀有性中，我們似乎也找到了陳博士詩意的人生理念，因為她的生活從來就是均衡和美麗並重，力量和優雅並行。」
為表彰陳麗華女士多年來在國際上傳播紫檀文化藝術所做的貢獻，寶拉院長特向陳女士頒發了薩凡納藝術設計學院終身榮譽董事的證書。陳麗華向寶拉·華萊士院長回贈了由著名肖像畫家邱皓、邱月所繪的肖像畫。
揭幕儀式後，單霽翔院長、陳麗華館長與富華國際集團總裁趙勇、富華國際集團董事趙莉共同向北京大學、清華大學藝術博物館，以及法國國家文化遺產總監Jean-Paul Desroches(戴浩石)、美國薩凡納藝術設計學院院長及創始人Paula Wallace(寶拉·華萊士)國際友人贈送圖書。
責任編輯：于岄鳴