交響樂現場伴奏舞劇《孔子》片段展示
【文匯網訊】（香港文匯網記者 朱燁 北京報道）近日，俄羅斯著名指揮家瓦列里•阿比薩洛維奇•捷傑耶夫攜馬林斯基交響樂團在國家大劇院演出，並於27日赴中國歌劇舞劇院進行參觀交流。記者看到，參訪當日，歌劇團、舞劇團、交響樂團、民族樂團悉數亮相，並就中俄兩國文藝交流展開了從代表性藝術家到劇目，從藝術家水準到人才建制等多角度的座談會。捷傑耶夫對此頻頻點贊，並在聆聽完歌劇團演員代錶王一鳳演唱的歌劇《茶花女》片段《一個寧靜的夜晚》後，當場邀請王一鳳去馬林斯基劇院演出。
捷傑耶夫是馬林斯基劇院院長兼藝術總監，是俄羅斯三大指揮之一，馬林斯基交響樂團在其指揮下，成為俄羅斯交響的一塊金字招牌。中國歌劇舞劇院院長陶誠指出，今年是中華人民共和國建國70周年，也是中俄建交70周年，非常高興能夠攜交響樂伴奏舞劇《孔子》到馬林斯基劇院演出。捷傑耶夫表示，非常歡迎中國歌劇舞劇院舞劇《孔子》到馬林斯基劇院演出，預祝演出圓滿成功，同時，希望以後能夠有機會欣賞中國歌劇舞劇院的現場演出，希望馬林斯基劇院與中國歌劇舞劇院能夠開展更多地交流合作。
捷傑耶夫與中國歌劇舞劇院院長陶誠觀看《孔子》
其實，早在早在1961年10月1日開始，中國歌劇舞劇院便先後在莫斯科、列寧格勒(聖彼得堡)、明斯克等城市演出了經典舞劇《寶蓮燈》《小刀會》《雷鋒塔》三個劇目。當時的蘇聯《真理報》和《蘇維埃文化報》也就此發表過評論文章。
《孔子》12月登陸俄羅斯 用「通用語言」講好中國故事
58年後的今天，在中俄建交70年之際，中國歌劇舞劇院將於12月攜新時代優秀劇目《孔子》再赴莫斯科、聖彼得堡演出。此次帶來的舞劇《孔子》音樂學博士陶誠擔任藝術總監、著名指揮家湯沐海執棒、孔子第77代大宗戶孔德辛擔任總導演，青年舞蹈家胡陽、郭亦鳴、王梓、余瑜、張姍姍、張迪等中國歌劇舞劇院青年藝術家擔綱主要演員，更是集結交響樂團、民樂團現場演奏，合唱、獨唱、吟唱、朗誦現場演唱，使整個舞劇更富有情緒，更有「靈魂」與「溫度」，彰顯中國氣派、中國氣勢、藝術水準。本劇自公演以來已經演出400餘場，吸引觀眾超45萬人次，累計總票房過億元，《參考消息》稱「中國用舞劇向世界推廣孔子」，《紐約時報》稱之為「中國的文化名片」，《馬其頓日報》稱其為「中國的奇蹟」。
陶誠曾稱， 世界文明豐富多樣且開放包容 , 舞台藝術交流也應是「各美其美，美美與共」。他認為，作為中國的文藝工作者，我們要做的不止是滿足世界對中國藝術的想像，還要做好對中華優秀傳統文化的藝術解讀，在尊重文化多樣性的基礎上，充分發揮自身的優勢，用音樂、舞蹈等世界「通用語言」講好中國故事，傳播好中國聲音，使藝術的跨文化交流最終形成和諧相處、共同成長、友誼長存。
據介紹，舞劇《孔子》不僅為中國觀眾提供了文化藝術精品，更將優秀的中國文化以更易於接受的藝術形式推向世界，向世界講好中國故事。秉持「實踐出真知」「打磨出精品」這一理念，劇院及主創團隊在舞劇《孔子》數次巡演中，不斷修磨，不斷完善，開啟「講好中國故事」的探索之路 ：2014年初，舞劇《孔子》宣傳片登上美國紐約 時代廣場納斯達克大屏幕 。11月，舞劇《孔子》首次亮相世界舞台，作為「澳大利亞·中華文化節」開幕式演出，配合20國首腦峰會活動。截至2019年9月，舞劇《孔子》已赴美國、 日本、澳大利亞、意大利、斯洛文尼亞、希臘、馬其頓、保加利亞、塞爾維亞等十幾個國家和地區演出近40場。2019年12月即將赴俄羅斯聖彼得堡馬林斯基劇院演出，這是該劇繼紐約「林肯藝術中心」、華盛頓「肯尼迪藝術中心」巡演之後登上的 第3個世界級藝術劇院。
責任編輯：林犀