紙質數典樣書 貴陽市委宣傳部供圖)
【文匯網訊】一部由全球4大語系11語種對照的大數據標準術語工具書，今天(18日)在北京和貴陽同步首發。鑒於疫情防控考量，這部漢語名為《數典》的大數據標準術語工具書，採取網絡的形式進行了發佈。
貴陽市委宣傳部供圖的樣書圖片顯示，該書已印刷成紙質文本。該書今年5月由科學出版社在北京出版，並全球發行。據悉，《數典》的出版獲得了聯合國教科文組織國際工程科技知識中心的認可和推薦。
樣書圖片可見，《數典》開創性地提供了漢語、阿拉伯語、英語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語多語種的對照，覆蓋了全球4大語系、11大語種。相關資料稱，語言的使用範圍覆蓋全球6大洲的200餘個國家和地區，形成了統一規範、符合國際通用規則的多語種學術話語體系和術語標準體系，對提升中國大數據的國際話語權和規則制定權，加快大數據知識國際傳播和普及應用，促進「一帶一路」建設和構建人類命運共同體具有現實而深遠的意義。
據了解，「數典」一詞是由「中國數谷」貴陽市首次提出，定義為大數據標準術語體系。《數典》由中國大數據發展新型高端智庫大數據戰略重點實驗室研究編纂，全國政協委員、大數據戰略重點實驗室主任連玉明教授擔任總主編，聯合海內外數十家專業機構和數百位專家學者共同努力和集體智慧的結晶。
據悉，《數典》以全球語境和未來視角，對大數據知識體系進行了全面梳理，提出了涵蓋大數據基礎、大數據戰略、大數據技術、大數據經濟、大數據金融、大數據治理、大數據標準、大數據安全和大數據法律在內的九個方面的術語架構，並聚焦SCI、SSCI、EI、ISTP四大權威文獻庫進行高頻詞研究，收錄5692條大數據標準術語，其中，塊數據、數權法、主權區塊鏈等具有中國原創特色的新詞佔十分之一以上，彰顯出《數典》研究的前瞻性、科學性和創新性。
責任編輯：咩白