檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2008年1月15日 星期二
您的位置: 文匯首頁 > > 即時新聞
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

辛格:中國改革成功促印度變革


http://news.wenweipo.com   [2008-01-15]

 【文匯專訊】2008年1月15日上午,印度總理曼莫漢·辛格在中國社會科學院發表演講。以下為演講實錄。

 曼莫漢·辛格:

 中國社會科學院院長陳奎元閣下,中國社會科學院副院長陳佳貴博士,尊敬的各位學者、女士們、先生們,中國社會科學院聞名遐爾,能夠在此與諸位交流,我深感榮幸。貴院是一所一流的學術機構,在過去30年裡一直走在知識界的前沿,為中國的改革和發展作出了積極的貢獻。

 我很高興到這個偉大的國家進行訪問。中國在經濟上取得的輝煌成就令印度人民欽佩,中國的崛起是當今時代最重要的發展之一。作為中國最大的鄰國和朋友,我們對這一重大進程不可能不受到觸動。中國偉大的學者、當代最著名的印度學家季羨林教授曾精闢地指出,中印兩大文化圈之間相互學習和影響,又促進了彼此文化的發展。這就是歷史,也是現實。

 女士們、先生們,今天印度和中國都處於快速變革的時期,我們兩個社會的中心任務都是發展。我們的社會制度雖然不同,但是創造更加美好的未來是兩國人民的共同願望。當中印人口加起來有25億的大國擺脫束縛,發揮創造力的時候,它的影響注定是世界性的。世界知道這一點,也在密切地關注著。因此,我想借今天的機會,談談印度的發展經驗和我認為的21世紀印中合作的特殊機遇。

 女士們、先生們,溫家寶總理最近在新加坡發表了《只有開放金融,國家才能富強》的演講,在過去的幾十年裡,對外經濟開放使中國深深受益,也使印度深深受益,印度正在發生著變化。我承認,中國的成功是促進變化的一種動力,這一進程始於上世紀80年代,於1991年深入發展。在我們的制度下,只有通過公眾討論才能實現變革,而達成政治共識需要時間。

 但是,我高興地告訴大家,自1991年以來的16年間,印度各界政府都致力於推進改革進程,使印度走上了今天的快速發展之路。在過去五年中,我們的年均經濟增長達到了8.5%,這是前所未有的,也使我們有信心相信能做得更好。我們力爭在不久的將來,將年均增長率提高到10%。印度國內信心十足,對未來充滿樂觀。

 女士們、先生們,在應對全球化帶來的挑戰方面,印度經濟展現出了活力。20年來,我國的工業,特別是大中型工業通過結構重組,變得在全球都具有競爭力,這一進程還在繼續。近幾年來,我們創造了有利於發展創造力和進取精神的氛圍,我們的信息技術產業在國際市場上的成功就充分體現了這一點。還有一些行業也正在興起,製造業和汽車配件業都頗具競爭力。印度新興的跨國公司也紛紛投資海外。

 我很高興地告訴大家,其中很多企業也在中國進行投資。幾周前,由中央政府各邦和中央直轄區組成的印度國家發展委員會批准印度2007—2012年第十一個五年計劃。該計劃提出,要在現有增長勢頭基礎上到2012年將經濟增長率進一步提高到10%。同時計劃也指出,增長速度不是規劃的唯一目標,我們還要確保這一增長是人人受益的、公平的,我們必須解決地區之間,特別是城鄉之間的發展不平衡,農業復甦,土地緊張和農業人口向工業生產型崗位轉移不足等問題,這就是我們所講的人人受益的增長。這同中國所說的和諧發展異曲同工。

 「十一五」計劃還決定進行重大的結構調整,以解決阻礙我們實現更快、更多人受益的發展目標的主要瓶頸。發展的首要任務必須是基礎設施建設,包括農村基礎設施的建設。我們提出,要依靠公共部門和私營部門投資到2012年將基礎設施投資由2006年GDP的5%提高到9%。教育包括技能培訓,也是我們一個優先領域。我們提出,在「十一五」計劃期間,將中央政府的教育和技能培訓投入增加兩倍,由「十五」計劃期間不到總支出的8%提高到19%以上。

 事實上,農業、教育、衛生和農村發展的撥款占政府總預算一半以上,這體現了我們對人人受益增長的重視。對印度這樣大的國家來說,可持續發展是另一個重點。我們要應對能源、糧食、水安全和氣候變化方面的挑戰,這些也是中國面臨的挑戰。

  相關「即時中國」新聞
探訪達賴「老巢」:漢語教學遭排除    [21日 16:32]
新聞出版署副署長蔣建國安徽調研    [21日 16:20]
新華社署文解讀達賴集團「備忘錄」    [21日 15:50]
汪洋:允許改革失敗 不許不改革    [21日 15:42]
滬留學生在芝加哥墜樓亡    [21日 15:29]
獸性男子2次強暴小姨子 強姦岳母未遂    [21日 15:17]
汕頭逾千輛的士昨集體停運    [21日 15:09]
王毅現身APEC會場 傳為胡連會作準備    [21日 15:02]
四川地震遇難學生已達19065人    [21日 15:01]
深圳龍崗大火案 公安副局長贓款上億    [21日 13:52]
據稱楊湘洪曾寫信回國 請求寬大處理    [21日 13:49]
上海留美學生芝加哥大學墮樓身亡    [21日 13:08]
汕頭千的士停運 大理數百客運司機罷工    [21日 13:04]
圖:郴州原市委書記、市長分別判死緩、無期    [21日 12:49]
杭州地鐵塌陷事故遇難者增至10人    [21日 12:37]
老總斥資4萬校園求愛 失敗告終    [21日 11:39]
滬鬧市區煤氣爆炸 致1死4傷    [21日 10:26]
潘石屹:北京普通住宅面臨巨大降價壓力    [21日 09:25]
甘肅隴南上訪群眾稱被壞人利用    [21日 09:24]
官方消息否認近期推出燃油稅    [21日 09:23]
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
即時新聞

新聞專題

更多