|
【文匯專訊】美國加利福尼亞大學教授湯姆·普拉特日前在媒體撰文說，CNN對中國所作的考慮不周、有條件的「道歉」猶如垃圾郵件。《韓國時報》網站18日播發了普拉特教授的這篇文章，摘錄如下：
一場喧鬧的跨太平洋風暴正在掀起，主角是中國外交部和美國有線電視新聞國際公司(CNN)。事情是這樣的：一些中國官員和許多中國人對西方媒體報道西藏示威活動的方式感到憤怒。
亞洲的憤怒前幾天爆發了，起因是CNN的一名評論員對中國、它的被污染的出口食品以及它的對西藏政策發表了武斷而不恭敬的言論。
必須注意到，CNN評論員卡弗蒂對中國人及其政府的評論是這樣的：「我認為他們就是一群50年來不變的暴民和匪徒。」
中國政府要求處理卡弗蒂的武斷言辭。作為回應，CNN作出了考慮不周的、有條件的「道歉」。CNN還說，它的評論員只是發表對「中國政府而非中國人民」的看法。
令人遺憾的是，這一措辭傷了許多中國人的感情，其真誠的程度無異於一封告訴你買彩票中獎100萬美元的垃圾電子郵件。
還令人遺憾的是傑克·卡弗蒂本人。瞭解他的人或許會喜歡他出租司機式的粗魯，他以這種風格取笑所有人和事。
但是，如果你不瞭解他，並認為CNN是一家嚴肅、明智、客觀和在國際上受到尊重的新聞媒體，那麼你可能會問：為什麼他們要播出一個既像言辭無禮的喜劇演員又像獨自運行的偏見機器似的評論員的節目？
人們或許會說，中國需要瞭解並認可我們的媒體文化不同於他們的媒體文化，卡弗蒂只是代表他個人發表言論。
但事實是，我們西方人需要更多地瞭解中國--它對我們的言行會有什麼想法，作出什麼反應。
|
