 放大圖片
 參加美韓聯合演習的韓軍K-1主戰坦克 【文匯網訊】據國際先驅導報報道，6月17日凌晨，韓國海軍陸戰隊哨兵誤將韓國韓亞航空公司客機識別為朝鮮軍機，並以步槍連射了10多分鐘，所幸客機在射程之外，並未造成任何損傷。
這起烏龍事件被曝光後，韓國上下一片嘩然。一位韓國資深記者欲言又止地告訴《國際先驅導報》：「（這件事）不是單純地由於訓練不足而導致的。為什麼偏偏在這個時期發生這種荒唐的事情？其中原因很複雜。」
一句「原因複雜」的背後，折射出的是韓國軍隊的現實困境和多重矛盾。
士兵已成「驚弓之鳥」
韓國實行義務兵役制，現役軍人達65萬之眾。儘管韓國社會傳統上素有「不當兵不是真正男人」的觀念，但越來越多的成年男子已視服兵役為浪費青春。尤其韓軍中至今遺留有暴力陋習，更令不少年輕人想方設法逃避兵役。
而服役的士兵中，最艱苦莫過於去前線——即與朝鮮對峙的非軍事區南側一帶。從兵種上看，又以海軍陸戰隊最為艱苦。所以，如果既是陸戰隊士兵，又在前線服役，便是「苦上加苦」。這裡的「苦」，不僅指訓練環境艱苦，更指生命安全缺乏保障。
由於韓國至今未與朝鮮結束敵對狀態，所以在前線服役可能隨時面臨危險。比如，來自朝鮮的突然襲擊。因此，前線的韓國士兵需要時刻保持精神高度集中，而去年「天安艦事件」和「延坪島炮擊事件」發生後，前線官兵的緊張情緒進一步加劇。
按照韓媒的說法，去年3月，韓國「天安」號巡邏艦在喬桐島北方幾十公里之外的西海海域值勤，突然遭到來自船底的爆炸性襲擊。「天安艦」瞬間被炸成兩截沉沒，艦上官兵有數十名殞命。8個月後，朝鮮稱正在進行實彈演習的韓軍有意挑釁，於是對同樣位於西海的韓方延坪島發動炮擊。
這兩次傷亡事件給韓軍前線士兵上了活生生的戰場課，哨兵們更是膽戰心驚。本月17日的誤射事件就發生在距離延坪島不到50公里的喬桐島上，天氣晴朗時，島上的韓軍士兵用望遠鏡就能觀察到朝方的動靜。有輿論因此為韓軍辯稱，可能是由於精神和心理過於緊張，所以判斷飛機種類時失誤。
這種說法與最近一個月的半島緊張局勢有關。5月30日，朝鮮國防委員會發表聲明，聲稱不再和韓方接觸。6月1日，朝鮮國防委員會再次罕見曝光南北秘密接觸的內容，使朝韓關係進一步惡化。隨後幾天中，朝鮮在西海試射了新型地對空導彈KN-06；朝鮮總參謀部還發表聲明，要求嚴懲韓國國防部長金寬鎮，並威脅將進行全面的軍事報復。於是，韓軍預測朝鮮可能會發動新的挑釁，並下令全軍保持高度警惕。
韓國內分析認為，在這種狀態下值勤的哨兵，對任何可疑情形都會與朝鮮聯繫在一起。可以說，韓軍前線士兵已經成了「驚弓之鳥」。憂慮的韓國媒體把韓軍比作「懦弱的兒子」，甚至說，那些在物質條件豐厚的社會環境中成長起來的士兵們總會在南北之間緊張局勢升級時，先打電話給媽媽或女朋友訴苦。 | 
放大圖片
