【文匯網訊】據新華社報道，今天，劉翔再一次在奧運會上被傷病擊倒！無情的跟腱舊傷，比4年前北京奧運的那次，爆發得更加猛烈！
猝不及防的跟腱斷裂，可以使劉翔無法在跑道上飛翔，卻不能阻止他瘸著腳，追求奧林匹克精神的夢想。
人們看到，重重摔倒的劉翔，頑強地爬起來，一路跳向終點，這一奧運史上罕見的場面，感動了現場觀眾，他們向這位29歲的老將，這位4年前在北京奧運會上因傷出局的中國選手，致以熱烈掌聲。
長長的跑道上，劉翔忍受著傷痛，忍受著失落；他艱難地跳著……
最後一個欄架前，他伏身親吻著給他帶來無限輝煌，也帶來無限惆悵的欄架，這分明是在向他征戰了十幾載的賽場深情告別。
翻開我國田徑歷史，人們發現，還從沒有一個短跨選手，曾在跑道上拚搏到29歲，拚搏過三屆奧運會。
在世界110米高欄歷史上，劉翔是唯一將世界紀錄、奧運會冠軍、世界冠軍、世界室內錦標賽冠軍的「四大滿貫」包攬於一身的人，是當之無愧的高欄之王。
劉翔是中國田徑和亞洲田徑的驕傲，他在110米欄上的突破打破了歐美人長達一個世紀的壟斷，書寫了世界田壇的一段傳奇。
劉翔創造過無數令國人難忘的傳奇：2004年雅典奧運會上橫空出世；2006年洛桑大獎賽上輝煌的世界紀錄；2007年日本大阪第9道勇奪世界冠軍……
北京奧運會上的退賽，成為他運動生涯中的「滑鐵盧」，那是比任何大賽的勝利都令他銘心刻骨的一道坎，需要他積蓄極大的勇氣去跨越。
從頂峰上重重摔下，褪去光環的劉翔雖然被那只傷腳拖累著，被無數批評和質疑聲包圍著，但他沒有退卻，沒有消沉氣餒，將心聲寫在Ｔ恤上：「用速度證明一切」。
之後，劉翔以越挫越勇的堅韌，贏得了王者歸來的讚譽。他在訓練中甚至已經創造過自己最好成績，奧運金牌，甚至世界紀錄，都已經近在咫尺，但是，就在一切顯得如此順利時，傷病又向他伸出了可怕的魔爪。
一直以為手術後無憂的跟腱傷陰險地潛伏在劉翔腳踵內，這種傷是運動創傷中的「癌症」。劉翔和他的團隊賽前都低估了這個傷病的可怕，都認為劉翔不可能會在同一地方被擊中兩次，但世間就有如此的巧合！
誰都不能否認，倫敦奧運會上，劉翔承載著比任何中國選手都大得多的壓力。這些壓力，他無處釋放。他只能賽前在博客中寫下「我要享受我的奧林匹克」。
劉翔以一種慘烈悲壯的姿態告別了奧運會，他沒有獲得金牌，他摔倒在地，但是，他不是失敗者。在熊熊燃燒的聖火前，參與就是最大的勝利。 | 
