【文匯網訊】當地時間3日，國家主席習近平和夫人彭麗媛走訪了哥斯達黎加當地農戶薩莫拉一家。習近平不僅與農戶嘮家常，還品嚐了農戶自產的咖啡。
據新京報報道，當天下午，薩莫拉一家早早在門前迎候，習近平和夫人彭麗媛一行驅車來到埃雷迪亞省聖多明哥小鎮。
嘗咖啡
詢問咖啡種植情況
年逾七旬的薩莫拉夫婦熱情歡迎來自中國的貴客，介紹他們的家庭和日常生活。
薩莫拉一家以種植咖啡為生。習近平和夫人彭麗媛來到屋後的咖啡種植園，邊走邊看，並詢問咖啡種植、生產、銷售情況。
薩莫拉說，他從事咖啡種植已經52年了，咖啡是家庭收入的主要來源。他的兒孫們都住在附近，經常來幫助他料理農務。
薩莫拉夫婦邀請習近平和夫人彭麗媛來到後院的小木屋裡品嚐自家產的咖啡。小木屋裡擺掛著薩莫拉一家自產的農產品。全家人圍坐在中國貴賓兩側。
嘮家常
想看看普通百姓生活
習近平和夫人彭麗媛同他們嘮起了家常。
習近平表示，這是我第一次來到哥斯達黎加。這裡的人民淳樸、勤勞、智慧，我很想看看這裡普通百姓的生活。你們一家三代同堂，正應了中國一句俗話，「家和萬事興」。我祝福你們全家。
習近平告訴薩莫拉一家，我當過農民，曾在農村基層工作多年。到後來在縣、市、省、中央工作，我經常去農村，同農民見面，瞭解他們的溫飽冷暖和喜怒哀樂。做好農村工作，特別是集中力量幫助農村貧困人口脫貧致富，讓農民們都過上幸福生活，是我們很重要的任務。
薩莫拉說，希望中國消費者也能品嚐到他家產的咖啡。習近平說，我訪問期間，中哥雙方簽署了多項農產品貿易協議，更多哥斯達黎加優質農產品將出口到中國。
薩莫拉代表全家感謝習近平和夫人彭麗媛來家中做客。他說，能夠接待中國貴客，我們感到非常榮幸。薩莫拉的小兒子阿爾貝托說，習近平主席的到訪體現了中國人民對哥斯達黎加人民的深情厚誼，我們將永遠記住這一天。
習近平感謝主人一家熱情友好的招待，同他們合影留念。薩莫拉和家人將中國貴客送到門外，揮手道別。
■ 經歷
習近平曾下鄉插隊7年
1969年初，不滿16歲的習近平主動申請到陝北農村插隊，來到了延川縣文安驛公社梁家河大隊。
那些年，習近平幾乎沒有歇過，種地、拉煤、打壩、挑糞……什麼活兒都幹過，什麼苦都吃過。在鄉親們眼中，能挑一二百斤麥子走10里山路長時間不換肩的習近平，是個「吃苦耐勞的好後生」。
1975年，習近平被推薦到清華大學讀書。
7年的農村生活、7年的甘苦與共，這段與黃土高原純樸鄉親摸爬滾打在一起、同吃同住同勞動的歲月，不僅讓習近平和當地老百姓結下了深厚情誼，也使他深切瞭解到什麼是中國的農村、什麼是老百姓的喜怒哀樂、什麼是中國的基本國情。據新華社
■ 解讀
哥咖啡瞄準中國市場
將通過咖啡廳等渠道來華推廣高檔咖啡
中國駐哥斯達黎加前大使李長華對新京報記者介紹說，習近平在農村基層工作過多年，對農業非常重視。這次參觀考察哥斯達黎加的咖啡農莊，是為了瞭解哥斯達黎加的主要產業。
咖啡在哥國是「金種子」
據悉，哥斯達黎加有「咖啡生產國中的瑞士」美譽，哥斯達黎加所生產的咖啡以質量嚴格著稱，次等貨或劣等貨往往會被棄掉。
哥斯達黎加能夠成為中美洲經濟比較發達的國家，咖啡可以說是功不可沒，當地人稱咖啡為「金種子」。儘管產量小，但憑藉著優良品質，哥斯達黎加咖啡在國際精品咖啡市場始終佔有重要地位。
李長華介紹說，哥斯達黎加的咖啡種植業，以小農戶為主，農民一般每家都有一個莊園或者農場，種植咖啡和其他農作物。平時都是農戶自己在忙碌，但也會季節性地請幫工。雖然種植是以小農戶為主，不過哥斯達黎加的咖啡農戶們，基本上都會組成咖啡生產合作社。「一般是由十幾戶、幾十戶農戶，組成合作社，由合作社統一組織銷售咖啡豆。」
中國咖啡進口增速明顯
統計顯示，2002年中國進口咖啡5797噸，到2007年已增加到10197噸，中國咖啡消費量增速明顯，但中國97%的進口咖啡為速溶咖啡。
哥斯達黎加咖啡協會表示，哥斯達黎加一些咖啡生產企業已經著手開發中國市場，而且認為中國市場很有潛力。哥斯達黎加咖啡業者需要與中國當地企業合作，通過咖啡廳等渠道，推廣高品質的原產地咖啡。
另一方面，開發中國市場有助於哥斯達黎加咖啡業者擴大出口市場的多樣化。哥斯達黎加所產咖啡多半出口到美國，隨後是歐盟和日本。 | 
