【文匯網訊】據法制晚報報道，今晚9點半，劉翔的退役儀式在上海八萬人體育場進行，劉翔正式和大家說再見。在今晚鑽石聯賽上海站的110米欄決賽結束之後，退役儀式正式開始，劉翔在國家體育總局副局長肖天等人的陪伴下出現在自己熟悉的110米欄跑道，在主持人張斌的介紹下，現場播放了一段劉翔職業生涯的紀錄短片，跑道上擺滿了劉翔贏得奧運冠軍、打破世界紀錄、奪得世錦賽冠軍等瞬間的紀錄，「劉住夢想，一起飛翔」，家鄉的觀眾也舉起旗幟向中國體育的英雄告別。儀式開始，國家體育總局副局長肖天首先為劉翔頒發了中國田徑傑出貢獻獎盃，這也是中國田徑的首個傑出貢獻獎。
在發表感言之前，劉翔深呼一口氣，在全場觀眾的歡呼聲中，劉翔背對鏡頭，雙肩聳動，停頓了將近一分鐘才開口，從電視轉播鏡頭可以看出劉翔眼眶已經泛紅。「作為一名運動員，倍感榮幸，上海是我的家，也是我田徑開始的地方，今天很高興在這裡有機會和大家說再見。十幾年，跨欄成就了我的夢想，人生也總有高峰和低谷，很感謝大家的一路陪伴。」整個過程中，劉翔數度哽咽。
隨後，110米欄世界紀錄保持者梅裡特、剛剛在今晚比賽奪冠的奧利弗、自己的師弟謝文俊以及今晚參與110米欄比賽的運動員一同出現在現場，劉翔一一和大家擁抱致意，和這些自己曾經的對手、好友告別，並和大家一起繞場一周，向全場觀眾致意。
自4月7日宣佈退役後，劉翔終於在公開場合完成了自己的正式告別，之所以選擇鑽石聯賽上海站的比賽，也是意義非凡。作為自己家鄉上海的品牌賽事，這項賽事見證了劉翔的職業生涯起伏，劉翔在這裡獲得2金1銀1銅，也見證了他在北京奧運會傷退後的復出首戰。
| 
